Слід обрати розкладку "Українська Unicode", тоді російські літери "ы,э,ъ,ё" будуть доступні, якщо натискати правий Alt. Таким чином Alt+i=ы. Це те ж саме, що розкладка "Strange Ukrainian" для Windows. До речі, апостроф теж доступний (через правий Alt) - на місці російської ё, під Esc. А сама російська "ё" - під українською "е".