Продовження оригінальної статті Домініка Хамфрі:Лінукс це не Віндоус.

Проблема №2: Лінукс занадто відрізняється від Windows

 Наступне протиріччя з'являється, коли люди вже очікують, що Linux відмінний, але знаходять, що деякі відмінності аж занадто радикальні, щоб їм сподобатись. Ймовірно, найбільший приклад цього — дійсно великий вибір, доступний для користувачів Linux. Тоді як користувач “Windows  з коробки” має класичний робочий стіл  з Wordpad-ом, Internet Explorer-ом і Outlook Express-ом, встановленими для нього, користувач “Linux з коробки”має сотні дистрибутивів, щоб вибрати з них один, потім Гном або KDE, чи, може, Fluxbox чи ще що-небудь; Vi, Emacs чи Кate; Konqueror, Опера, Firefox або Mozilla і так далі, і так далі.

Windows - користувач не звик до такої кількості альтернатив — лише встановлюй та запускай. Сердите "Там доводиться стільки вибирати?" є  звичайним постом на форумах.

Невже Linux-у дійсно доведеться бути таким іншим, ніж Windows? Врешті-решт, вони обидві є операційними системами. Обидві виконують одну й ту саму роботу: оживляють ваш комп'ютер  і  управляють програмами. Поза сумнівом, вони мають бути приблизно ідентичні.

Подивіться на це таким чином: Вийдіть на вулицю  і погляньте на різні транспортні засоби, що рухаються уздовж дороги. Вони всі є транспортними засобами, що проектуються приблизно з однією метою: щоб доставити вас з пункту А до пункту B з допомогою дороги. Відзначте різноманітність їх дизайну.
Але ви, можливо, думаєте, що автомобільні відмінності — дійсно мінімальні: вони всі мають руль, педальні контролі, коробку передач, ручне гальмо, вікна, двері, бензобак. . . Якщо ви можете управляти одним автомобілем, ви можете управляти будь-яким автомобілем!

Це правда. Але чи ви не бачили, що деякі люди їздять на мотоциклах замість автомобілів?

 Перехід від однієї версії Windows до іншої подібне до зміни одного автомобіля на інший. Але перехід з Windows на Linux — як пересісти з автомобіля на мотоцикл. Вони можуть обидва бути ОС/ дорожнім транспортом. Вони можуть обидва використовувати однакове обладнання/ дороги. Вони можуть обидва надавати середовище для запуску програм/ доставляти вас з А до В. Але вони використовують фундаментально різні засоби, щоб це зробити.

Windows/ автомобілі — не захищені від вірусів/ крадіжок, поки ви не встановили антивірус/ замкнули двері. Linux/ мотоцикли не мають вірусів/ дверей, тобто є відмінно безпечними без  встановлення антивірусів/ зачинення будь-яких дверей.

А тепер  перевернемо всі відмінності  з ніг на голову:

Лінукс/автомобілі з народження були призначені для користування декількома користувачами/ пасажирами. Windows/ мотоцикли були розроблені для одного користувача/ пасажира. Кожний користувач  Windows/ водій мотоцикла має повний контроль над комп'ютером /транспортним засобом. Користувач Лінукс/ пасажир автомобіля повністю контролює свій транспорт, лише якщо увійшов в систему під root-ом/ сидить в кріслі водія.
Багато речей залишаються незмінними після пересадки з автомобіля на мотоцикл: ви так само заливаєте бензин в бак, ван треба їхати по тим-же дорогам, підкорятися сигналам світлофорів і знакам “СТОП”, так само треба вмикати сигнал повороту і підкорятися обмеженням по швидкості.

 Але є також багато речей, які зміняться: Водіям автомобіля не треба вдягати шлеми, водії мотоцикла не пристібають ремені безпеки. Водіям автомобілів доведеться покрутити руль, щоб повернути за ріг, а водіям мотоциклів доведеться нахилитися при повороті. Автомобілісти прискорюють рух, натиснувши на педаль, байкери прискорюються, накручуючи ручку.
 Мотоцикліст, який сів за кермо автомобіля і спробує повернути нахиляючи своє тіло — швидко попаде в халепу. Користувачі Windows, пробуючи використати існуючі навички і звички як-правило мають великі проблеми. По факту, ”потужні користувачі” Windows - часто мають більше проблем з Лінуксом, аніж люди з невеличким комп'ютерним досвідом чи то взагалі без нього.

Зазвичай, самий шалений репет "Linux ще не готовий для робочого столу" приходить від закоренілих користувачів Windows, які вважають так: “якщо мені не вдалося перейти з Windows на Лінукс, то тим паче менш досвідчений користувач не має жодного шансу”. Але це пряма протилежність реальності.

 Для уникнення проблеми №2, не припускайте, що коли ви обізнаний користувач Windows, то автоматично станете обізнаним користувачем Linux: Коли ви вперше починаєте працювати з Linux, ви - новачок.
 

Цей текст є перекладом оригінальної статті Домініка Хамфрі (Dominic Humphries) Linux is NOT Windows на українську мову.