Встановлення програм, без встановлення оновлень

сьогодні я стикнувся з проблемою встановлення програми...

ввівши команду: sudo equo install cheese, мені запропонувало встановити майже гігабайт оновлень, крім самої програми... попробував в убунту 11.04 і такого там не вимагало... :(

оновити систему я не маю змоги так як працюю з обмеженим по швидкості і трафіку інтернетом...

і це при чому на всіх випусках груші (версія 3.4 і з KDE, і з GNOME і з LXDE)...

напевне в репозиторіях сабайону щось таке ввели...

допоможіть хто чим може...