Форум
Мої вітання шановному панству.
Виникла гостра необхідність русифікувати систему Груша Лінукс 3.0.
Не дивлячись на те, що при встановленні системі була обрана російська мова (Бог з ним, з англомовним інсталятором), проте при завантаженні частина пунктів меню та назва програм все одно відображається українською незважаючи на "Змінити користувача" та просто Reboot.
Я спробував змінити налаштування мови у "Параметри системі" - "Мова та стандарти". Окрім російської додав ще і локацію російську.
Проте нічого не змінилось - частина пунктів та назва програм все одно залишаються українськими.
Підкажить будь ласка, як омаскалізувати дистрибутив :)
Щиро дякую шановним розробникам.
Виникла гостра необхідність русифікувати систему Груша Лінукс 3.0.
Не дивлячись на те, що при встановленні системі була обрана російська мова (Бог з ним, з англомовним інсталятором), проте при завантаженні частина пунктів меню та назва програм все одно відображається українською незважаючи на "Змінити користувача" та просто Reboot.
Я спробував змінити налаштування мови у "Параметри системі" - "Мова та стандарти". Окрім російської додав ще і локацію російську.
Проте нічого не змінилось - частина пунктів та назва програм все одно залишаються українськими.
Підкажить будь ласка, як омаскалізувати дистрибутив :)
Щиро дякую шановним розробникам.
Остання активність
Закрито
Ні
Повідомлення
Re: Русифікація Груша Лінукс 3.0 (як повністю русифікувати?)
Вельме дякую за відповідь. Слушне зауваження з Валшл боку щодо перекладу програм.
Проте я мав на увазі, перш за все, пункти меню. Можливо, є сенс перекласти їх як найшвидче до наступного релізу.
Проте я мав на увазі, перш за все, пункти меню. Можливо, є сенс перекласти їх як найшвидче до наступного релізу.
Re: Русифікація Груша Лінукс 3.0 (як повністю русифікувати?)
Цитата:
Проте я мав на увазі, перш за все, пункти меню. Можливо, є сенс перекласти їх як найшвидче до наступного релізу.
Дивіться відповідь тут:
http://grusha.org.ua/phpbbforum/viewtop ... 0&start=10
Проте я мав на увазі, перш за все, пункти меню. Можливо, є сенс перекласти їх як найшвидче до наступного релізу.
Дивіться відповідь тут:
http://grusha.org.ua/phpbbforum/viewtop ... 0&start=10
Re: як повністю русифікувати?
Команда перекладачів на українську мову працює набагато швидше і більш узгоджено, ніж російська. Тому багато програм просто ще не перекладено на російську.
Для підтвердження моїх слів, як приклад, можете подивитися статистику перекладу КДЕ на російську та українську мови:
http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/ru/
http://l10n.kde.org/stats/doc/trunk-kde4/team/uk/
Як кажуть - без коментарів...