По замовчуванню в Pidgin стоїть кодування, відмінне від прийнятого у Windows. Щоб змінити його, обираємо:
Accounts - <Ваш номер> - Edit account - Advanced - і у віконці "кодування" пишемо CP1251 .
Links:[1] http://grusha.org.ua